La revitalización de la lengua embera en Colombia: de la oralidad a la escritura

Andoni Barreña Agirrebeitia – Universidad del País Vasco/Euskal Herriko | Unibertsitatea UPV/EHU, España
Manel Pérez-Caurel – Universidad del País Vasco/Euskal Herriko | Unibertsitatea UPV/EHU, España



Andoni Barreña Agirrebeitia y Manel Pérez-Caurel, 2017: "La revitalización de la lengua embera en Colombia: de la oralidad a la escritura", Onomázein – N.º especial | Las lenguas amerindias en Iberoamérica: retos para el siglo XXI, 58-76.
DOI: 10.7764/onomazein.amerindias.03

Resumen:
Mientras que el pueblo embera había rechazado codificar su lengua, a finales del siglo XX los embera del Chocó (Colombia) decidieron utilizar la escritura y facilitar así su introducción en la escuela. Fue en 2010 cuando se inició un proyecto de tres años con este objetivo. Este artículo describe, en primer lugar, los datos generales sobre la lengua y la sociedad embera; en segundo lugar, las características generales del proyecto y el estado de desarrollo del mismo. Finalmente, se plantean los retos que se vislumbran para el mantenimiento del embera en el futuro inmediato.