Red de escuelas Ruk’u’x Qatinamït y revitalización del idioma kaqchikel

Joanes Igeregi Santamaría – EGarabide Kultur Elkartea, España



Joanes Igeregi Santamaría, 2017: "Red de escuelas Ruk’u’x Qatinamït y revitalización del idioma kaqchikel", Onomázein – N.º especial | Las lenguas amerindias en Iberoamérica: retos para el siglo XXI, 115-136.
DOI: 10.7764/onomazein.amerindias.07

Resumen:
Las cuatro escuelas que forman la red Ruk'u'x Qatinamït se crearon de forma independiente entre 1995 y 2010, por iniciativa de la sociedad civil, en el departamento de B’oko’ (Guatemala). En 2011, viendo que coincidían en su contexto y objetivos, se realizaron varios encuentros para intercambiar experiencias en los que se decidió conformar una red para abrir vías de colaboración entre las distintas escuelas en lengua kaqchikel. Este artículo realiza un breve análisis de la situación sociolingüística del idioma kaqchikel, así como un diagnóstico de su desplazamiento y de los principales factores que lo provocan, con especial atención sobre el papel de la escuela y los programas de educación bilingüe intercultural. Seguidamente, se examina el trabajo realizado por la red a lo largo de seis años, con especial atención sobre la experiencia de una de las escuelas para implantar un programa de inmersión temprana. Por último, se reflexiona acerca de los límites de las escuelas para lograr la revitalización lingüística y la necesidad de buscar sinergias con otras iniciativas de revitalización. Se sostiene que, pese a sus limitaciones, Ruk’u’x Qatinamït cumple un papel clave en el movimiento por la revitalización del idioma kaqchikel.