Diferenciación de repertorios léxicos en los nombres comunes de las plantas americanas

María-Teresa Cáceres-Lorenzo – Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España
Marcos Salas-Pascual – Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España


María-Teresa Cáceres-Lorenzo y Marcos Salas-Pascual, 2018: "Diferenciación de repertorios léxicos en los nombres comunes de las plantas americanas", Onomázein 40, 119-138.
DOI: 10.7764/onomazein.40.08

Resumen:
En la historia del léxico que da nombre a las plantas americanas, se intuye que conviven diferentes repertorios de designaciones vernáculas. Nuestras preguntas de investigación no han sido respondidas anteriormente por la bibliografía especializada y planteamos si es posible diferenciar diacrónicamente los nombres comunes de las plantas americanas según su utilización en documentos de América o de España. Para dar respuesta a esta cuestión, se ha diseñado una investigación cuantitativa y cualitativa con fundamentación documental por medio de la búsqueda de 30 especies y sus respectivos 79 fitónimos. Los resultados nos muestran la coexistencia de varios inventarios que revelan la diversidad en la configuración de un léxico de fitónimos panhispánicos.