Método de transcripción del japonés al español: sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticos

Rafael Fernández Mata – Universidad de Córdoba, España



Rafael Fernández Mata 2018: "Método de transcripción del japonés al español: sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticos", Onomázein 42, 237-276.
DOI: 10.7764/onomazein.42.07

Resumen:
Nunca antes se había elaborado un método de transcripción en español con el cual poder representar de manera rigurosa y unitaria las voces de origen japonés. En este artículo se repasa brevemente el sistema de escritura de la lengua japonesa actual y se ofrecen las claves necesarias para proceder a la transcripción de los sonidos vocálicos, semivocálicos y consonánticos de la lengua originaria, el japonés, a la lengua de destino, el español.