Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias -ra y -se?

María Natalia Castillo Fadic – Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Enrique Sologuren Insúa – Universidad de los Andes, Chile



María Natalia Castillo Fadic y Enrique Sologuren Insúa 2018: "Pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile: ¿existe alternancia libre entre las desinencias -ra y -se?",
Onomázein 42, 153-171.
DOI: 10.7764/onomazein.42.09

Resumen:
Este artículo indaga en las desinencias del pretérito imperfecto de subjuntivo en el español de Chile, por medio de la descripción estadística de las realizaciones -ra y -se en el Corpus Básico del Español de Chile (Castillo Fadi´c, 2012). A través del análisis de distintas variables, con herramientas de lingüística computacional, lingüística de corpus y léxico-estadística, se busca precisar si estas desinencias, entendidas como variantes de una misma variable morfológica, alternan libremente o se correlacionan con otras variables. Los resultados del análisis muestran que existe correlación entre la variable morfológica en estudio y el mundo textual. Asimismo, se exploran factores gramaticales y léxico-semánticos que podrían influir en la elección de una u otra variante y que convendría estudiar en profundidad a partir de una muestra mayor.