Evidencia del contraste interdental/alveolar en el mapudungun hablado en la costa: un estudio acústico-estadístico

Mauricio A. Figueroa Candia – Universidad de Concepción, Chile
Gastón F. Salamanca Gutiérrez – Universidad de Concepción, Chile
Juan H. Painequeo Paillán – Universidad de la Frontera, Chile
David A. Bertín González – Universidad de la Frontera, Chile
Camila Márquez Pradenas – Universidad de Concepción, Chile


Mauricio A. Figueroa Candia, Gastón F. Salamanca Gutiérrez, Juan H. Painequeo Paillán, David A. Bertín González y Camila Márquez Pradenas, 2019: "Evidencia del contraste interdental/alveolar en el mapudungun hablado en la costa: un estudio acústico-estadístico", Onomázein 44, 191-216.
DOI: 10.7764/onomazein.44.09

Resumen:
El estudio del mapudungun ha mostrado, en general, la existencia de una oposición fonológica entre los segmentos interdentales [l], [n], [t] y los alveolares [l], [n] y [t] (e. g., Echeverría, 1964; Salas, 1976). Sin embargo, también hay investigaciones en las que se ha puesto en duda tal oposición (e. g., Croese, 1980; Smeets, 1989; Salamanca y Quintrileo, 2009), especialmente en aquellas zonas más susceptibles al contacto con el español. Este estudio tiene como objetivo aportar evidencia para determinar si tal contraste se presenta en el habla de 19 participantes de la zona de Toltén y Mariquina. Para ello, se utilizan las locus equations (Sussman, McCaffrey y Matthews, 1991; Sussman, Hoemeke y Ahmed, 1993) y distintos tipos de regresiones, con el fin de evaluar si existen diferencias estadísticamente significativas entre correlatos acústicos de punto de articulación provenientes de segmentos interdentales y alveolares, para tres modos articulatorios: lateral, nasal y oclusivo. Además, se explora la relación estadística entre los correlatos acústicos de punto de articulación y las variables cualidad vocálica y sexo. Los resultados de los análisis de 3.437 instancias permiten concluir que existe evidencia para sustentar la hipótesis de un contraste para las consonantes laterales y oclusivas sordas, pero no para las nasales. También se observó un efecto de la vocal que sigue a la consonante, y un efecto de la variable sexo. En suma, los resultados sugieren que el contraste interdental/alveolar para las consonantes nasales se encuentra en proceso de desfonologización, lo que tiene importantes implicancias para la dialectología del mapudungun. Desde una perspectiva metodológica, este estudio releva la pertinencia de la inclusión de técnicas de la fonética acústica y estadística inferencial en el tratamiento de problemas fonético-fonológicos de las lenguas vernáculas chilenas.