La raíz léxica ku en el lenguaje simbólico mapuche del movimiento: Una aproximación a las concepciones del tiempo y el espacio en el mundo andino

Resumen

El artículo analiza la raíz léxica ku y su variante alofónica kü presentes en el lenguaje institucional mapuche, en voces que designan relaciones sociales de linaje y concepciones religiosas y cosmovisionarias que tienen profundidad histórica y relevancia cultural. A través del estudio de las constelaciones semióticas de los términos, explicitamos su relación con el simbolismo del movimiento que codifica concepciones circulares del tiempo y el espacio compartidas en el mundo andino. En ellas se expresan modelos ontológicos marcados por la simultaneidad diacrónica en la manifestación de estas dimensiones, la disolución o transposición de sus límites y el desplazamiento de diversas entidades a través de ellos. El cotejo translingüístico muestra la existencia de voces afines con similares significados en varias lenguas de la región andina, cuyo correlato simbólico expresa relaciones interculturales de larga data entre sus pueblos.