Tratamiento lexicográfico de los anglicismos en el Diccionario de colombianismos - 2018

Autores/as

  • Beatriz Gómez-Pablos Pedagogická Fakulta, Univerzity Komenského

DOI:

https://doi.org/10.7764/onomazein.62.01

Palabras clave:

anglicismo, español de Colombia, lexicografía, préstamo

Resumen

Los anglicismos en español han sido analizados desde diversos puntos de vista: adaptación a la grafía y pronunciación españolas, su presencia en la prensa, la cuestión de la necesidad, la clasificación, los campos semánticos predominantes, etc. Sin embargo, escasean los estudios sobre el tratamiento de los anglicismos en las obras lexicográficas hispanoamericanas. El presente estudio hace un vaciado completo de los anglicismos en el Diccionario de colombianismos (2018) con el fin de averiguar su cantidad, el tipo (adaptados o no) y su tratamiento en dicha obra. El listado obtenido facilitará la comparación con diccionarios diferenciales de otros países y su análisis pormenorizado también permitirá descubrir aspectos desconocidos sobre el español de Colombia.

Descargas

Publicado

2023-12-31

Cómo citar

Gómez-Pablos, B. (2023). Tratamiento lexicográfico de los anglicismos en el Diccionario de colombianismos - 2018. Onomázein, (62), 01–19. https://doi.org/10.7764/onomazein.62.01

Número

Sección

Artículos

Artículos más leídos del mismo autor/a

Nota: Este módulo requiere de la activación de, al menos, un módulo de estadísticas/informes. Si los módulos de estadísticas proporcionan más de una métrica, selecciona una métrica principal en la página de configuración del sitio y/o en las páginas de propiedades de la revista.