Onomázein

Current Issue

No. 66 (2024): December

Published: 2025-03-20

Articles

The advent of the contested writer: The Carver- Lish controversy and its impact on the reception of the Spanish translations of What We Talk About When We Talk About Love and Beginners

Bruno Echauri Galván

01-24
- PDF (Español (España))
Acoustic and statistical evidence of only one allophone of the sixth vowel in Mapudungun spoken in Alto Biobío

Daniela A. Mena Sanhueza, Mauricio A. Figueroa Candia, Gastón F. Salamanca Gutiérrez, Bruno Echauri Galván

25-52
- PDF (Español (España))
Subject pronoun expression in Spanish in contact with Fang in Equatorial Guinea

Lillie Vivian Padilla

53-79
- PDF
Quantification of ideology in simultaneous interpretation: a proposal

Elisabet García Oya

80-100
- PDF (Español (España))
Mapping out translation training: a metaanalysis of eighteen major translation and interpreting journals (2000-2020)

Alireza Akbari, Saeed Ketabi

101-140
- PDF
Linguistic vitality of Chedungun in adolescents of the Alto Biobío district: a perspective from the community

Elizabeth Quintrileo Llancao

141-161
- PDF (Español (España))
Prioritizing the most challenging pragmatic principles in Persian dubbing

Zahra Salari, Ali Khazaee Farid, Shahla Sharifi

162-181
- PDF
Effects of translation memory software on English-to-Spanish translation: evidence of normalisation in translations by undergraduate trainees

Eduardo Véliz-Ojeda

182-200
- PDF
Translating scope of intention in purpose clauses from Arabic to English: a cognitive account

Ali Almanna

201-215
- PDF

Reviews

Alessandro Ghignoli y María Gracia Torres Díaz (eds.): Estudios teatrales en traducción e interpretación Comares, 2021. 123 páginas

María Idania Calderón Carrasco

216-219
- PDF (Español (España))
Paweł Szudarski: Collocations, corpora and language learning Cambridge: Cambridge University Press, 2023. 89 pages

Xiaoyi Yang, Yuan Ping

220-225
- PDF

View All Issues