Número Especial VIII: Emotions in Translation and Interpreting

Artículos

• Introduction: Experimenting with emotions: insights into empirical emotion research in cognitive translation studies

  Ana María Rojo, Paula Cifuentes Férez

  1-15

  • PDF (English)

• On the potential impact of directionality on emotion processing in interpreting

  Paweł Korpal, Katarzyna Jankowiak

  43-60

  • PDF

• Reporting stress in simultaneous interpreting. The analysis of trainee interpreters’ retrospective reports and outputs

  Ewa Gumul

  16-42

• Audio subtitling and subtitling: a comparison of their emotional effect on blind / partially sighted and sighted users

  Gonzalo Iturregui-Gallardo, Olga Soler-Vilageliu

  61-82

  • PDF

• “Will I make it or will I make a fool of myself”: Polish-English certified interpreters’ experience of anxiety

  Marcin Walczy´nski

  83-103

  • PDF (English)

• The psychophysiological impact of audio described porn

  Marina Ramos Caro, Laura Espín López, Ana M.ª Rojo López

  104-127

  • PDF

• The effect of attitude towards Catalonia’s independence on response latency when translating ideologically conflicting press headlines

  Ana M. ª Rojo López, Purificación Meseguer Cutillas

  128-145

  • PDF (English)